AI Tradutor de Legendas

AI Tool

Traduz ficheiros de legendas utilizando a melhor rede neural para tradução. Com suporte para formatos de legendas como SRT, VTT, SBV, CSV e muitos outros. Também podes processar em massa e automatizar a tradução de centenas de ficheiros de legendas para várias línguas de uma só vez.

Larga aqui os teus ficheiros ou clica para procurar Ficheiros de legendas (.srt, .vtt, .sbv, .csv, Avid DS SubCap .txt) · até 15 ficheiros ou um arquivo .zip
Idioma Fonte
Idioma de Destino
Formalidade
Modo
Modelo de linguagem
Funções Avançadas
🔒 Iniciar sessão & traduzir

Tradutor de Legendas

em curso...
✔ Pagamento por utilização, sem subscrição
✔ Com tecnologia DeepL
✔ Processamento em lote

Que ficheiros podem ser traduzidos?

Suportamos vários formatos de legendas para tradução direta. Clica num formato para descarregar um ficheiro de exemplo. Caso necessites de outro formato, podes utilizar a nossa Ferramenta de Legendas gratuita para converter legendas num formato suportado. A nossa ferramenta utiliza a codificação UTF-8 para traduzir os ficheiros. Para melhores resultados, certifica-te de que o teu ficheiro está codificado em UTF-8 antes de o carregares.

SRT

SubRip (.srt)
SBV

YouTube / Subviewer (.sbv)
VTT

Web Video Text (.vtt)
CSV

Comma-separated values (.csv)
Avid DS SubCap

Avid DS SubCap (.txt)

Quais são os diferentes modos de traduzir?

Traduzir cada legenda separadamente

Este modo traduz cada legenda individualmente e é útil para traduzir legendas com letras de música, por exemplo, quando cada legenda precisa de ser traduzida separadamente.

Tradução avançada de legendas cruzadas

Este modo combina várias legendas e traduz-as como uma secção de texto. Depois, a secção de texto traduzida é dividida em legendas individuais.

O processamento em lote é mais barato, rápido e fácil.

Para calcular o preço da tradução de um ou mais ficheiros, podes escolher até 15 ficheiros ou criar um arquivo zip dos teus ficheiros de legendas e carregá-los todos de uma vez. O processamento em lote também te permite traduzir para várias línguas ao mesmo tempo. Um arquivo zip pode conter até 1000 legendas.

O processamento em lote é mais barato, rápido e fácil.

Proteção por palavra-passe para exportação de ficheiros

Se os seus ficheiros contiverem informações sensíveis ou se apenas pretender adicionar mais segurança, pode ativar a proteção por palavraa-passe em "mais opções".

Proteção por palavra-passe para exportação de ficheiros

Traduções de alta qualidade

Para garantir a máxima qualidade de tradução, a nossa ferramenta utiliza um dos algoritmos mais avançados disponíveis. Este algoritmo suporta as seguintes línguas:

Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)

Bulgarian (Български език)

Chinese (汉语)

Czech (Česky)

Danish (Dansk)

Dutch (Nederlands) ¹

English (American)

English (British)

English (unspecified variant)

Estonian (Eesti keel)

Finnish (Suomi)

French (Français) ¹

German (Deutsch) ¹

Greek (ελληνικά)

Hungarian (Magyar nyelv)

Indonesian (Bahasa Indonesia)

Italian (Italiano) ¹

Japanese (日本語) ¹

Korean (한국어)

Latvian (Lettish/Latviešu)

Lithuanian (Lietuviškas)

Norwegian (Bokmål)

Polish (Polski) ¹

Portuguese (Português) ¹

Portuguese Brazilian ¹

Romanian (Românesc)

Russian (Русский) ¹

Slovak (Slovenčina)

Slovenian (Slovenščina)

Spanish (Español) ¹

Swedish (Svenska)

Turkish (Türkçe)

Ukrainian (Українська)

¹ Esta língua suporta linguagem formal e informal quando traduzida a partir de outras línguas desta secção.

Outras línguas

A ferramenta também suporta traduções de e para outras línguas. A linguagem formal e informal não é suportada nestas línguas.

Afrikaans

Albanian (Shqip)

Armenian

Azerbaijani

Bengali

Bosnian (Bosanski)

Croatian (Hrvatski)

Georgian

Hebrew (עִברִית)

Hindi

Icelandic

Javanese

Kazakh

Kurdish

Kyrgyz

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Persian

Serbian (српски)

Somali

Sundanese

Swahili

Tagalog (Filipino)

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Turkmen

Uzbek

Vietnamese (Tiếng Việt)

Yiddish

Preços

Esta é uma ferramenta premium que utiliza um algoritmo avançado de IA para produzir resultados de tradução de legendas de alta qualidade. Por este motivo, não podemos oferecer a ferramenta gratuitamente, mas apenas cobramos de acordo com a utilização efetiva e tentamos tornar este serviço o mais barato possível sem comprometer a qualidade da ferramenta.

Por cada 800 caracteres a traduzir, cobramos 1 crédito de IA, o que corresponde a cerca de $0.08. Por exemplo, um episódio médio de uma série de TV de 30 minutos com 15.000 a 20.000 caracteres equivale a cerca de 30-40 créditos de IA.

Para melhor prever o preço real do teu projeto, podes fazer o upload dos tseus ficheiros. Recomendamos que utilizes esta ferramenta como utilizador registado para teres mais controlo sobre as tuas traduções. Podes criar uma conta gratuitamente. Os novos utilizadores receberão alguns Créditos AI gratuitos depois de se registarem para o seu primeiro projecto.

Preciso de ter uma subscrição PRO?

De todo! Utilizas esta ferramenta com pagamento por utilização, por isso não é necessário qualquer compromisso.

Quanto custa a tradução?

Seleciona o teu ficheiro de legendas e o número de línguas para calcular o preço total.

Larga aqui os teus ficheiros ou clica para procurar Ficheiros de legendas (.srt, .vtt, .sbv, .csv, Avid DS SubCap .txt) · até 15 ficheiros ou um arquivo .zip
Número de idiomas

Funções Avançadas

Usa a opção "Manter texto original" para comparares a tradução dentro de uma legenda. Quando um ficheiro CSV é traduzido, a tradução é escrita numa coluna separada.

Que mais devo saber?

A tradução pode ter ficado descontextualizada ou conter erros gramaticais. Por isso, se quiseres utilizar as legendas num fluxo de trabalho de produção, estas devem ser novamente verificadas por um profissional. Recomendamos também que verifiques novamente a duração das legendas, utilizando a nossa Ferramenta de Legendas.

Automatize os seus fluxos de trabalho com a nossa API

Quer seja um programador ou apenas pretenda automatizar mais processos com ferramentas como o Zapier ou o Make, pode facilmente integrar esta ferramenta nos seus fluxos de trabalho com a nossa API. Saiba mais sobre a integração da API REST na nossa documentação da API.

Documentação da API

Apoio

Se tiver quaisquer perguntas ou pedidos de funcionalidades, contacte a nossa equipa de apoio. Teremos todo o gosto em ajudá-lo!

FAQ

A duração depende do número de legendas. Esta pode ser tão curta como alguns segundos ou tão longa como 1 a 2 minutos.

Não. O acesso a estes ficheiros é restrito a ti.

Os teus ficheiros carregados são processados diretamente e não são guardados no nosso servidor. O ficheiro traduzido fica disponível para download até 10 dias, dependendo das definições da tua conta. Podes escolher o tempo de armazenamento no teu perfil e também eliminar o ficheiro a qualquer momento.

De todo! Utilizas esta ferramenta com pagamento por utilização, por isso não é necessário qualquer compromisso.

Devido aos custos elevados, de momento não conseguimos oferecer traduções ilimitadas. Queremos que os utilizadores paguem apenas pelo que usam, por isso pagar por utilização é muito mais barato do que uma tarifa fixa.



Ferramentas semelhantes

API AI Tools Tools CSV SBV SRT TXT VTT ByteDance CapeCut Whisper
AI - Gerador de hastes de áudio

AI - Gerador de hastes de áudio

Gere hastes de áudio com instrumentos individuais, vozes e muito mais a partir de qualquer ficheiro de áudio. Utilize esta ferramenta para extrair instrumentos como piano, baixo, bateria, guitarra e muito mais utilizando IA.
Subtitle Tool & Converter App

Subtitle Tool & Converter App

Saiba mais sobre esta ferramenta aqui.
Limpador de voz AI

Limpador de voz AI

Esta ferramenta permite-lhe extrair e limpar vozes de um ficheiro de áudio, ou remover uma voz de um clip de áudio. Carregue um ou mais ficheiros para dividir o ficheiro de áudio e criar uma haste de voz e uma haste de ruído. O Noise Stem é um ficheiro sem voz que pode ser utilizado como uma faixa de karaoke ou ambiente, por exemplo.