Conversor de Timecodes

Esta ferramenta permite-te converter vários tipos de formatos de timecode para outros formatos de timecode. Também podes converter ficheiros csv. Se quiseres converter ficheiros de legendas, é melhor utilizares a nossa ferramenta de legendas.

Formatos de timecodes

Existem diferentes abordagens para a apresentação do timecode, podendo ser encontrada uma pequena perspetiva geral aqui:

Aqui estão mais alguns exemplos de timecodes de 25 fps em diferentes formatos.

Converter timecodes para outras taxas de frames

Esta ferramenta também pode ser utilizada para alterar a taxa de rates de um timecode. Aqui ficam alguns exemplos de um timecode noutras taxas de frames. Lembra-te que o SMPTE não pode apresentar meios rates e, dependendo da conversão e do arredondamento, o valor pode diferir em 1 rate em comparação com as conversões de outro software.

Para converteres um timecode para uma taxa de frames diferente, o número total de frames é multiplicado por (taxa de rates de destino / taxa de rates de origem). Por exemplo, para converter o timecode 00:17:51:13 de 23,976 fps para 25 fps, converte primeiro o timecode SMPTE em frames: 00:17:51:13 = 25717 frames. Para mais cálculos, usa-se o (24000/1001) em vez de 23,976 para melhor precisão (mais sobre isso no capítulo "Taxas de frames ímpares"). Por isso, a fórmula para converter o total de frames é: 25717*(25/(24000/1001)) = 26815,33 frames. Isso corresponde a 00:17:52:15 a 25 frames por segundo.

Taxas de frames ímpares

Existem 3 taxas de frames ímpares comuns. Para obter o melhor resultado possível, as nossas ferramentas utilizam a seguinte fórmula:

• 23,976 fps -> 24000/1001 ≈ 23,97602398
• 29,97 fps -> 30000/1001 ≈ 29,97002997
• 59,94 fps -> 60000/1001 ≈ 59,94005994

Adicionar ou subtrair frames

Pode utilizar o campo "adicionar frames" em "mais opções" para adicionar ou subtrair um número de frames do timecode. Introduz um valor negativo para remover rates. Se alterares a taxa de frames nesse mesmo passo, os frames serão adicionados após a conversão da velocidade de fotogramas.

Calcular os valores "Timecode In", "Timecode Out" ou "Duration" em falta

Esta ferramenta permite calcular valores em falta se forem indicados dois dos três valores.

• Calcular o valor "Timecode Out" em falta
  Se tens um ficheiro CSV com valores "Timecode In" e "Duration", esta ferramenta pode calcular o valor em falta. Adiciona a coluna "Timecode Out" ao teu CSV, mas deixa os campos vazios. Vê este ficheiro demo para perceberes melhor. Para calcular o valor em falta, escolhe o upload de ficheiro na ferramenta acima e introduz os seguintes nomes de coluna no campo "Coluna CSV": Timecode In, Timecode Out, Duration.
• Calcular o valor "Timecode In" em falta
  Se tens um ficheiro CSV com valores Timecode Out e Duration, esta ferramenta pode calcular o valor em falta. Adiciona a coluna "Timecode In" ao teu CSV, mas deixa-a vazia. Vê este ficheiro demo para perceberes melhor. Para calcular o valor em falta, escolhe o upload de ficheiro na ferramenta acima e introduz os seguintes nomes de coluna no campo "Coluna CSV": Timecode In, Timecode Out, Duration.
• Calcular o valor "Duration" em falta
  Se tens um ficheiro CSV com valores Timecode In e Timecode Out, esta ferramenta pode calcular o valor de duração em falta. Adiciona a coluna "Duration" ao teu CSV, mas deixa-a vazia. Vê este ficheiro demo para perceberes melhor. Para calcular o valor em falta, escolhe o upload de ficheiro na ferramenta acima e introduz os seguintes nomes de coluna no campo "Coluna CSV": Timecode In, Timecode Out, Duration.

Timecodes non-drop-frame [NDF]

Formato de timecode: 10:00:00:00

Exemplos de framerates non-drop-frame: 23.976fps, 24fps, 25fps, 29.97fps NDF, 30fps, 50fps, 59.94fps NDF, 60fps, ...

A principal vantagem das nondrop frame rates na produção de filmes é serem uma representação mais precisa dos frames de vídeo. São mais fáceis de converter e de gerir do que os drop-frame timecodes. Para filmes, a taxa de rates tradicional é de 24 fps. A maioria das produções televisivas na Europa utiliza 25 fps como norma. A América do Norte, o Japão e a Coreia do Sul utilizam frequentemente 29.97 fps e 59.94 fps.

Timecodes drop-frame [DF]

Formato de timecode: 10:00:00;00

Exemplos de framerates drop-frame: 29.97fps DF and 59.94fps DF

Os drop framerate timecodes podem ser reconhecidos pelo último separador, que é um ponto e vírgula. A principal diferença entre drop frame e non-drop frame timecodes é a forma como lidam com as discrepâncias da taxa de rates. Um drop framerate timecode deixa cair um determinado número de fotogramas para manter o timecode sincronizado com o relógio. Isto significa que o timecode estará sempre sincronizado com o relógio, mas pode não estar sempre sincronizado com o vídeo. O drop frame é utilizado quando a taxa de frames do vídeo é de 29.97 ou 59.94 e é necessário saltar os frames 00 e 01 uma vez por minuto, exceto para múltiplos de dez minutos.

Framerates variáveis [VFR]

Muitos dispositivos de consumo, como smartphones e câmaras digitais, utilizam taxas de frames inconsistentes para capturar vídeo. Estes dispositivos utilizam frequentemente taxas de frames variáveis (VFR) por defeito para conservar a vida da bateria e o espaço de armazenamento. Ou seja, a taxa de rates pode mudar ao longo do vídeo, dependendo da quantidade de movimento e da complexidade da cena. Além disso, muitas câmaras profissionais têm a opção de utilizar VFR para determinados tipos de filmagens.

É importante notar que, se queres editar ou pós-produzir a filmagem, poderá ser necessário ajustar a velocidade de rates para um valor padrão, como 24 fps, 25 fps ou 30 fps, para evitar problemas de sincronização de áudio, reprodução da filmagens ou exportação do vídeo final.

Converter SMPTE para o formato de milissegundos

A conversão de SMPTE para timecodes de milissegundos não é difícil para taxas de frames pares, mas pode ser complicada para taxas de frames ímpares e taxas de frames reduzidas.

Experimentar com taxas de rates

Se estiveres a fazer experiências com taxas de rates: Temos uma coleção de ficheiros de demonstração MP4/H264 com timecode gravado em várias taxas de rates que podem ser úteis. Partilhamos estes ficheiros através do Google Drive.

• Vídeos MP4/H264 com timecode gravado na imagem em 23,976 fps, 24 fps, 25 fps, 29,97 fps NDF, 29,97 fps DF, 30 fps, 59,94 fps NDF, 59,94 fps DF & 60 fps