1. Export a SRT subtitle file from Whisper Transcription App

To export subtitles from the Whisper Transcription App, go to Export and select "Subtitles" and "SRT" as the format.

2. Use the "Ferramenta & Conversor de Legendas" to convert the SRT subtitle file into a Final Cut 7 XML marker file

Open the free Ferramenta & Conversor de Legendas, select "SRT" and set "convert" to "Adobe Premiere Pro > Sequence (.xml)". Generate and download the file. Se tiveres problemas a converter o ficheiro, podes contactar o suporte gratuito.

3. Import the Final Cut 7 XML marker file into Adobe Premiere Pro

To import timeline markers, go to "File -> Import" and select the XML file.

If you want to copy these markers into the existing sequence, use the adjustment layer or any other video as placeholder. Then copy the clip and switch to your existing sequence. Move the cursor to the location, where the adjusmtent layer or first marker appeared in the other sequence. Then past it. It will only copy the timeline markers if under setting (in the Markers menu) the option "Copy Paste Includes Sequence Markers" is active.

🚀 Concluído

Por agora, é tudo! Se este tutorial te foi útil, partilha-o para nos apoiares. Se tiveres sugestões sobre como poderíamos melhorar o workflow, diz-nos!